PLKarta pobytu (Карта побыту / Карта пребывания)
Karta pobytu (карта пребывания) — это официальный документ, который подтверждает легальное пребывание иностранца на территории Польши. Карта выдается воеводским управлением (Urząd Wojewódzki) после принятия положительного решения о предоставлении разрешения на проживание.
Что такое карта побыту?
Карта побыту — это пластиковая карта размером с банковскую карту или водительские права. На карте указаны:
- Фотография владельца
- Имя и фамилия
- Дата рождения
- Гражданство
- Тип разрешения на пребывание
- Срок действия разрешения
- Номер документа
- Биометрические данные (отпечатки пальцев)
Карта является документом, удостоверяющим личность иностранца на территории Польши в сочетании с национальным паспортом.
Какие бывают виды карт побыту?
В зависимости от типа разрешения на пребывание существуют следующие виды карт:
1. Карта временного пребывания (karta czasowego pobytu)
Выдается на основании разрешения на временное пребывание (pobyt czasowy). Срок действия: от 3 месяцев до 3 лет, в зависимости от основания выдачи (работа, учеба, воссоединение семьи и т.д.).
2. Карта постоянного пребывания (karta stałego pobytu)
Выдается на основании разрешения на постоянное пребывание (pobyt stały). Срок действия: 10 лет с возможностью продления. Дает право на проживание в Польше без ограничений по времени.
3. Карта долгосрочного резидента ЕС (karta rezydenta długoterminowego UE)
Выдается иностранцам, которые легально и непрерывно проживали в Польше не менее 5 лет. Дает право на проживание в Польше без ограничений и упрощенный въезд в другие страны ЕС.
4. Специальные карты
- Карта поляка (Karta Polaka) — для лиц польского происхождения
- Карта CUKR (с 2024 года) — для граждан Украины на основании специального закона о помощи
- Карты для членов семей граждан ЕС
Как получить карту побыту?
Процесс получения карты состоит из нескольких этапов:
- Этап 1: Подача заявления. Иностранец подает заявление на разрешение на пребывание в воеводское управление (Urząd Wojewódzki) по месту проживания. К заявлению прикладываются необходимые документы (паспорт, фотографии, документы, подтверждающие основание для пребывания).
- Этап 2: Рассмотрение заявления. Воеводское управление рассматривает заявление. Срок рассмотрения зависит от типа разрешения: от 1 до 3 месяцев (иногда дольше).
- Этап 3: Получение решения. После положительного решения иностранец получает штамп в паспорте (отметка о разрешении на пребывание), который действует до получения пластиковой карты.
- Этап 4: Получение карты. Пластиковая карта побыту изготавливается в течение 30 дней после принятия решения. Иностранец получает уведомление о готовности карты и забирает ее лично в воеводском управлении.
Чем карта побыту отличается от визы?
Виза — это разрешение на въезд в Польшу и краткосрочное пребывание (обычно до 90 дней в течение 180 дней). Виза оформляется в консульстве Польши за границей.
Карта побыту — это разрешение на долгосрочное проживание в Польше (от нескольких месяцев до бессрочного). Карта оформляется уже на территории Польши.
Виза — для краткосрочных визитов, карта побыту — для постоянного или длительного проживания.
Что дает карта побыту?
Владелец карты побыту имеет право:
- Легально проживать в Польше в течение срока действия разрешения
- Работать в Польше (для большинства типов карт — без дополнительного разрешения на работу)
- Пересекать границу Польши и Шенгенской зоны
- Пользоваться медицинскими услугами по системе NFZ (при условии уплаты взносов ZUS или страхования)
- Пользоваться социальными услугами (при соблюдении условий)
Что делать, если карта побыту заканчивается?
Заявление на продление разрешения на пребывание необходимо подать в последний день легального пребывания в Польше (не позднее последнего дня действия текущей карты). Однако рекомендуется делать это заранее.
Что делать, если карта побыту утеряна или повреждена?
В случае утери, кражи или повреждения карты необходимо:
- Сообщить в полицию (в случае кражи)
- Подать заявление в воеводское управление о выдаче дубликата карты
- Оплатить сбор за изготовление дубликата (около 50 злотых)
Сколько стоит карта побыту?
Стоимость зависит от типа разрешения:
- Временное пребывание: около 340 злотых (гербовый сбор)
- Постоянное пребывание: около 640 злотых
- Резидент ЕС: около 640 злотых
- Изготовление карты: около 50 злотых
Некоторые категории иностранцев (например, члены семей граждан ЕС) освобождаются от уплаты сбора.
Важно знать: Карта побыту не заменяет паспорт. Для выезда за границу необходим действующий национальный паспорт. Карта побыту дает право на пребывание только в Польше. Для въезда в другие страны ЕС действуют отдельные правила (обычно можно находиться до 90 дней в течение 180 дней). При смене адреса проживания необходимо уведомить воеводское управление в течение 30 дней.
Полезные ссылки:
- Информация о разрешениях на пребывание: www.gov.pl/web/udsc
- Управление по делам иностранцев: Urząd do Spraw Cudzoziemców